Select a session to tail its output.