Search for available tools by name or keyword.

- `tool_search(query="file")` — Find tools related to files
- `tool_search(query="mcp")` — Find MCP tools
- `tool_search(query="search")` — Find search tools

Use this to discover tools from MCP servers or find the right builtin tool.
